베트남문고베트남서적

 

자료은행베트남데이터자료은행

베트남어번역

 
     

베트남동화

베트남인을 위한 한국 국가안내 한국생활 가이드북 한국 여행안내서 한국 대학정보 베트남어로 출판된 한국음식 요리책 등 베트남 다문화가정 주부 및 이주민들을 위한 베트남어로 된 각종 한국 관련 정보 도서를 공급합니다.

베트남어로 된 각종 한국에 관련한 도서를 통하여 한국어에 서툰 베트남인들은 한국생활을 잘 이해하여 한국이주 초기의 어려움을 덜어내고 새로운 생활환경에 효과적으로 적응할 수있을 것입니다.

베트남에서 출판된 한국영화 한국 드라마의 베트남어 더빙판을 베트남인 단체의 공동 여가생활에 활용할 수 있으며, 베트남의 한류문화 경향을 이해 분석하는 데에도 도움이 될 것입니다.  

 

한국 가이드북

베트남인을 위한 한국 국가안내서

한국 여행안내

베트남인을 위한 한국 관광 여행안내서

한국 요리

베트남어로 쓰여진 한국음식 만드는 방법 요리책

한국 전래동화

한국의 민간 전래동화를 베트남어로 실었다.

한국영화 &드라마

베트남에 방영된 한국영화 티비 드라마 베트남어 더빙판

한국음악

한국 전통음악 음반

한국지도

한국 관광지도 영문표기 서울 부산 대구 제주도 지도

 

 

한국어 교재

베트남인을 위한 베트남어판 한국어 학습교재 한국어교재

유아교육 도서

베트남인을 위한 베트남어판 육아 유아교육 유아교육도서

 

 

 

 

베트남어 한국

한국 가이드북

한국, 그 땅과 그 곳의 사람들' 이라는 부제를 단 베트남인을 위한 한국 안내서다.

한국의 일반사항과 지리, 민족, 역사, 신앙 및 정신세계, 풍속과 전통, 문화예술, 정치체계, 외교관계, 경제 재정 국방, 농림어업, 산업현황, 교통, 통신, 과학기술, 교육, 대중문화, 사회, 개인생활 등 한국에 관하여 종합적으로 실었다.

주문하기베트남어로 출판된 한국 안내서 중 가장 상세이다.

베트남시대출판, 775 페이지, 베트남어/ 55,000 원

 

 

베트남어한국

한국 생활안내

베트남인을 위한 한국 안내.

한국의 역사 지리 경제 문화 사회 교육 여행 유학 기타의 분야별로 현황을 설명하였으며, 특히 여행 및 유학 대상국으로서 한국에 관련한 구체적 정보가 상세하다.

한국의 지방별 관광정보, 테마공원, 박물관 목록을 주문하기실었으며, 한국의 교육제도 대학현황도 볼 수 있다.

베트남문화통신, 215 페이지, 베트남어/ 15,000 원

 

 

베트남어한국여행

한국 여행안내

베트남인을 위한 한국 여행안내다.

한국을 서울, 경기수도권, 강원도, 충청북도, 충청남도, 전라북도, 전라남도, 경상북도, 경상남도, 제주도로 나누어 각 지역의 관광명소와 풍속을 소개하였다.

한국의 회화, 조각, 도예, 서예, 칠기, 음악, 연극, 영화, 태권도 등주문하기 한국의 전통과 문화에 관한 내용에도 많은 분량을 할애하여 한국에 대해 깊이 있는 이해를 할 수 있게 하였다.

테저이출판사, 262 페이지, 베트남어/ 15,000 원

 

 

베트남어 한국문화안내

한국 문화안내

베트남인을 위한 한국 문화 안내서.

한국의 현대 생활문화 이외에도 삼국, 고려, 조선 등 시대별 한국문화의 형성과정과 특징에 대해 설명이 있다.

종교, 민간신앙, 풍속, 습관, 축제, 음식, 예술, 전통예술, 체육, 한국의 지리, 자연환경과 계절, 사회적 관습 등 외국인이 한국문화를 이해하는데 유익한 배경지식을 함께 실었다.

문화통신출판, 275 페이지, 베트남어/ 20,000 원

 

 

베트남어 한국요리

한국음식 만들기

베트남어로 쓰여진 한국음식 요리책 이다.

볶음과 조림, 나물무침, 찌게와 국, 특식과 김치, 생선요리, 보양식, 간식류, 명절요리로 나누어 약 100 종류의 한국요리 및 반찬류 만드는 방법을 실었다. 메뉴별로 사진과 함께 식재료 준비 및 조리 과정에 대한 상세한 설명이 있어서, 주문하기베트남 다문화가정 주부들도 쉽게 이해할 수 있다.

호치민종합출판, 201 페이지, 베트남어/ 20,000 원

 

 

베트남어한국요리

한국요리

베트남어로 쓰여진 한국 요리책이다.

볶음과 조림, 나물무침, 찌게와 국, 특식과 김치, 명절요리로 나누어 60 여 가지 한국요리 및 반찬류의 조리방법을 적었다. 메뉴별 사진과 함께 만드는 과정에 대한 상세한 설명이 있어서, 주문하기다문화가정 주부들도 쉽게 이해할 수 있다.

문예림, 72 페이지, 베트남어+한국어+영어/ 13,000 원

 

 

베트남어판 한국요리

다국어판 한국요리 .I

베트남어로 설명된 한국음식 조리법 책이다.

밥짓기, 국 끓이기, 찌게와 탕류, 간식 만들기, 떡과 명절음식, 김치 담그기 등 한국음식 식사류의 요리재료 준비와 주문하기만드는 순서를 사진을 곁들여 상세하게 설명하였다.
한국의 주방기구 및 식재료 명칭을 부록에 실었다.

한국학술정보, 238 페이지, 베트남어+한국어+영어/ 22,000 원

 

 

베트남어판 한국요리

다국어판 한국요리 .II

베트남어로 설명된 한국음식 반찬류 만드는 법이다.

봄철의 냉이된장찌개 김무침 두릅무침, 여름의 열무김치 오이생채 깻잎고기전, 가을의 갈비찜 오징어볶음 잡채, 겨울의 동태찌개 두부조림 육개장 등 계절에 따라 한국식단의 주문하기반찬류의 특성을 고려하여 요리재료 준비와 만드는 순서를 사진을 곁들여 상세하게 설명하였다.

한국학술정보, 157 페이지, 베트남어+한국어+영어/ 17,000 원

 

 

베트남어요리

한국 가정요리

베트남어로 쓰여진 한국 요리책이다.

김치 담그기, 나물 무치기, 국 끓이기, 찌개 만들기, 간식 만들기로 나누어 45 개 가지 한국요리 및 반찬류의 조리방법을 적었다. 메뉴별 사진과 함께 만드는 과정에 대한 상세한 설명이 있어서, 다문화가정 주부들도 쉽게 이해할 수 있다.

도서출판부키, 164 페이지, 베트남어+한국어 

 

 

한국요리책

한국요리 만들기

영어권에서 출판된 한국요리책이다.

비빔밥 볶음밥 영양밥 잡채밥 비빔국수 짜장면 불고기 갈비구이 닭갈비 닭꼬치구이 육개장 해물찌개 등 외국인이 즐길 수 있는 한국요리 30여 가지의 조리방법을 수록하였다.

재료를 준비하고 다듬어 요리를 만드는 순서를 사진을 곁들여 싣고, 외국인 입장에서 쉽게 이해할 수 있도록 주문하기한국요리 특유의 식재료에 대해서도 자세하게 설명하였다.

페리플러스, 64 페이지, 영어/ 10,000 원

베트남요리, 베트남어요리책

베트남어 한국동화

한국 전래동화

한국의 민간 전래동화를 베트남어로 실었다.

우렁이 색시, 도깨비 방망이, 혹부리 영감, 해와 달 이야기, 효자와 산삼, 북두칠성 이야기, 욕심장이와 소금맷돌, 욕심 많은 공주, 흥부와 놀부, 평강공주와 바보 온달 등 잘 알려진 한국동화 10 편을 이야기의 배경이 되는 한국 전통사회의 주문하기옛모습을 묘사한 해학적인 삽화 채색그림과 함께 실었다.

낌동출판사, 152 페이지, 베트남어/ 25,000 원

 

 

정주영자서전

정주영 자서전

현대그룹 창업자인 고 정주영회장의 자서전 '시련은 있어도 실패는 없다' 의 베트남어 번역서다.

역자는 머리말에서 '꿈을 이루고자 당돌하게 도전했던 사나이' 로 일컬어 자서전 속 인물을 예찬하고 있으며, 베트남 사회의 경제개발 및 한국에 대한 관심에 힘입어 5판에 이르도록 주문하기거듭 인쇄된 베스트셀러가 되었다.

쩨출판사, 256 페이지, 베트남어/ 30,000 원

한국어사전, 한국어교재

베트남어 한국여행

한국기행

베트남 호치민시 티비 촬영팀이 한국 로케를 통하여 제작한 한국사회의 다양한 면면을 조명 소개하는 영상물이다.

한국의 전통, 문화유산, 자연경관, 음악과 예술, 장인공예, 현대인의 여가생활 등을 서울 수도권, 중부지방, 제주도 등을 방문하며 베트남인 내레이터의 음성으로 소개하여, 주문하기삼부작으로 구성하여 3 장의 음반에 나누어 담았다.

호치민시티비, DVD 3 / 53,000 원

 

 

베트남잠복근무

잠복근무

한국영화, 2005년 마인엔터테인먼트에서 같은 제목으로 개봉한 액션코미디물의 베트남어판이다.

조직폭력배 두상파의 소재를 파악하던 중 특수임무를 부여받은 강력계 형사로 나오는 김선아 주연 박광춘감독의 원작영화에 성우의 목소리로 베트남어 대사를 더빙한 것으로, 주문하기베트남에서는 여형사' 라는 영화제목으로 나왔다.

프엉남필름, DVD / 20,000 원

 

 

베트남꽃남

꽃보다 남자

2009년 봄 KBS 2 티비 화.목 드라마로 방영되었던 같은 제목의 미니시리즈 베트남어판이다.

이민호, 김현중, 김범, 김준 등 남자배우들과 여자배우 구혜선이 출연한 25부작의 원작드라마에 성우의 목소리로 베트남어 대사를 더빙하여 4 장의 음반에 수록한 것으로, 주문하기베트남에서는 별이 쏟아지는 정원' 이라는 제목으로 출시되었다.

비브이엔필름, DVD 4 / 60,000 원

 

 

한국민요

한국 전통음악

화초사거리 새타령 흥부가 장고춤 오고무 등 한국음악 10 곡을 남녀 민요가수 노래로 실었다. 가야금 대금 등 전통 관현악기가 어우러진 반주음악이 한국정취를 잘 표현한다.

주문하기곡명을 영어 등 로마자로 표기 외국인이 이해하기 쉽다.

플레이어사운드, CD/ 20,000 원

베트남음반

한국지도

한국 지도책

베트남인이 사용할 수 있는 한국지도책이다.

한국의 각 지방의 1: 250,000 축척 지도와 주요 도시의 1: 30,000 지도를 실었으며, 한국의 경제 산업 인구 기후 등 다양한 주제에 대하여 지도와 그래프를 실었다.

지명표기 및 지도 설명이 영문으로 되어 있어 주문하기한글을 이해하지 못하는 베트남 사람이라도 어려움 없이 활용할 수 있다.

성지지도사, 230×305mm, 165 페이지, 영어/ 30,000 원

 

 

한반도지도

한반도 지도

베트남인이 사용할 수 있는 한반도지도다.

북한 지역을 포함하는 한반도 전부와 제주도는 물론 울릉도 독도까지 포함하는 한반도 부속도서와 인근 해역을 1: 1100,000 축척으로 지도에 수록하였다. 육지면의 해발고도 및 해수면의 깊이를 등고색으로 표시하여 한반도 지역의 지형적 현황을 쉽게 알아볼 수 있다.

지명표기 및 지도 설명이 영문으로 되어 있어 주문하기한글을 이해하지 못하는 베트남 사람이라도 어려움 없이 활용할 수 있다.

성지지도사, 720×1020mm, 1 페이지, 영문/ 8,000 원

 

 

한국지도

한국 국가지도

베트남인이 사용할 수 있는 한국지도다.

수도권에서 제주도에 이르는 한국 전체 지역을 1: 600,000 축척으로 작성하여 한국의 자연지리 현황와 인문지리 정보를 적절하게 수록하였다. 한국지도 이면에는 서울 부산 제주 공주 부여 등 주요 도시 중심부 약도를 실었다.

지명표기 및 지도 설명이 영문으로 되어 있어 주문하기한글을 이해하지 못하는 베트남 사람이라도 어려움 없이 활용할 수 있다.

성지지도사, 900×650mm, 2 페이지, 영문/ 8,000 원

 

 

서울지도

서울 시내지도

베트남인이 사용할 수 있는 서울지도다.

서울시 전체 지역을 1: 50,000 축척으로 수록하고, 이면에는 서울 중심가를 다시 1: 25,000 으로 상세하게 실었다. 지도의 여백에는 부산 지하철노선도를 별도로 삽입하고, 관광안내소 등 주요 연락처 정보를 정리하여 넣었다.

지명표기 및 지도 설명이 영문으로 되어 있어 주문하기한글을 이해하지 못하는 베트남 사람이라도 어려움 없이 활용할 수 있다.

성지지도사, 900×650mm, 2 페이지, 영문/ 8,000 원

 

 

부산지도

부산 시내지도

베트남인이 사용할 수 있는 부산지도다.

부산시 전지역 및 김해 양산 기장군 등 부산 인접지역을 1: 50,000 축척으로 수록하고, 이면에는 부산 중심가를 다시 1: 25,000 으로 상세하게 실었다. 지도의 여백에는 부산 지하철노선도를 별도로 삽입하고, 관광안내소 등 주요 연락처 정보를 정리하여 넣었다.

지명표기 및 지도 설명이 영문으로 되어 있어 주문하기한글을 이해하지 못하는 베트남 사람이라도 어려움 없이 활용할 수 있다.

성지지도사, 900×650mm, 2 페이지, 영문/ 8,000 원

 

 

대구지도

대구 시내지도

베트남인이 사용할 수 있는 대구지도다.

대구시 전지역 및 경산 칠곡 달서읍 등 대구 인접지역을 1: 35,000 축척으로 수록하고, 이면에는 경주 주변 관광지를 1: 50,000 으로 실었다. 지도의 여백에는 대구 지하철노선도를 별도로 삽입하고, 관광안내소 등 주요 연락처 정보를 정리하여 넣었다.

지명표기 및 지도 설명이 영문으로 되어 있어 주문하기한글을 이해하지 못하는 베트남 사람이라도 어려움 없이 활용할 수 있다.

성지지도사, 900×650mm, 2 페이지, 영문/ 8,000 원

 

 

제주도지도

제주도 관광지도

베트남인이 사용할 수 있는 제주도지도다.

제주도 인근해역과 부속도서를 포함하는 전체 지역의 지도를 바탕으로, 주요 절경과 관광명소를 그림으로 표시하여 시각적 아름다움과 생동감을 느낄 수 있게 하였다. 이면에는 제주시, 서귀포 시가지와 중문관광단지 지도를 확대된 배율로 상세하게 실었다. 제주도의 관광지에 대한 개략적인 설명과 숙박시설에 대한 연락처 정보 등이 있어서 지도와 함께 제주도를 이해하기 용이하다.

지명표기 및 지도 설명이 영문으로 되어 있어 주문하기한글을 이해하지 못하는 베트남 사람이라도 어려움 없이 활용할 수 있다.

비틀지도사, 900×650mm, 2 페이지, 영문/ 8,000 원

베트남지도, 베트남음악

 

  • 상품의 디자인 및 세부내용은 구입연도에 따라 다를 수 있습니다.
  • 베트남사람을 위한 기타도서가 필요한 분은 문의하시기 바랍니다.