베트남문고베트남서적

 

자료은행베트남데이터자료은행

베트남어번역

 
     

베트남동화

베트남동화 베트남고전 전설 설화 세계명작동화 베트남어판 등 베트남 다문화가정 자녀들을 위한 베트남동화 베트남 옛날이야기책 베트남어 어린이 아동도서를 공급합니다.

베트남의 전통과 정서를 담고 있는 베트남 전래동화나 전설은 유교 불교 도교의 정신적 바탕에 권선징악적 교훈을 담고 있어 한국 민담과 놀랍도록 유사한 면이 있으며, 줄거리가 흡사한 것들도 많습니다.

베트남동화책 속의 신기한 이야기와 그림들을 통하여 베트남사람들의 정신세계를 느껴보십시오.

베트남 고전에 속하는 전래동화와 베트남에서 폭넓게 읽히는 세계명작동화 가운데서 엄선하여 아래에 소개합니다.  

 

베트남 전래동화

베트남 민간 전래동화 베트남 전설 설화의 그림동화

베트남 전래동화선집

베트남의 대표적인 전래동화를 모은 그램동화

베트남 고전동화전집

베트남의 고전 동화 모음 그림동화

베트남동화 오디오북

베트남동화 책과 베트남어로 읽어주는 CD

베트남 역사이야기

베트남의 고대사를 쉽게 풀어 동화형식으로 구성

베트남 동화책

떰과깜, 탁산, 탄지옹, 백 마디의 대나무, 케나무와 새 등 베트남 그림동화책

세계 명작동화

베트남 어린이들이 읽는 세계명작동화

세계 명작동화선집

베트남에서 애독되는 세계명작동화 모음

세계 명작동화책

이솝우화, 서유기 등 동서양 명작동화 베트남어판

명작동화 오디오북

세계명작동화 책과 베트남어로 읽어주는 CD

명작동화 비디오

베트남동화 베트남어 동화 영상물 비디오시디

영어 베트남동화

영어로 출판된 영문판 bilingual 베트남동화책

 

 

베트남 유아교육

베트남인을 위한 육아 유아교육 베트남어 유아교육도서

 

 

 

 

베트남전래동화

베트남 전래동화

베트남 전래동화 그림책이다.

쌀의 요정, 일곱 가지 소원, 나는 나뭇단, 게의 요정, 젊은 선비, 현명한 아내, 등 베트남 전해오는 10 가지 이야기를 각각 20 쪽 내외 분량의 책 한 권으로 구성하였다. 권성징악의 교훈적인 내용이 한국의 민담과도 유사한 정서를 표현하고 있다.주문하기

천연색 삽화가 풍부하여 유아용으로도 좋다.

낌동출판사, 10 권, 총 200 페이지, 베트남어/ 35,000 원

 

 

베트남전래동화

베트남 전래동화 선집

베트남 전래동화를 모은 책이다.

신기한 대나무, 케나무와 새, 떰 깜, 탁산 등 권선징악의 교훈적 이야기를 내용으로 하는 베트남의 대표적인 전래동화를 각각 16 쪽 분량의 그림책 한 권으로 구성하였다.

미술전문 출판사에서 펴내서 주문하기그림이 세련되고 화려하다.

베트남미술출판, 4 권, 총 64 페이지, 베트남어/ 30,000 원

 

 

베트남고전동화

베트남 고전동화 전집

베트남 고전동화를 모은 책이다.

가난한 선비와 옥황상제, 포악한 임금님, 달에 올라간 사내, 구렁이 몰아내기, 농부의 파 등 베트남의 대표적인 동화 10 편 을 각각 12 쪽 분량의 그림책 한 권으로 구성하였다.

주문하기간결한 이야기 구성에 그림이 화려해서 어린이들이 흥미롭게 읽을 수 있다.

베트남미술출판, 10 권, 총 120 페이지, 베트남어/ 40,000 원

 

 

베트남고전동화

베트남 고전동화

베트남 고전동화 다섯 편이다.

락롱꾸언 과 어우꼬, 탄지옹, 반쯩 과 반자이, 르우빈 과 즈엉레, 백 마디의 대나무 등 베트남의 고전동화 5 편 을 각각 20 쪽 분량의 그림책 한 권으로 구성하였다.

주문하기간결한 텍스트를 상단에 넣고 전면에 화려한 삽화를 곁들여 어린이들이 재미있게 읽도록 하였다.

베트남미술출판, 5 권, 총 100 페이지, 베트남어/ 30,000 원

 

 

베트남동화 오디오북

베트남 고전동화 오디오북

가려 뽑은 베트남 고전동화를 수록한 책과 책을 읽어주는 음원을 수록한 CD 가 함께 있는 오디오북이다.

두 그루의 케나무, 산신과 수신 이야기, 딴비엔 산 신령, 꼬로아 성의 전설, 목동과 직녀, 가난뱅이와 옥황상제, 황금 거북이, 탁산, 다다새의 전설, 달님과 햇님 이야기 등 잘 알려진 30여 편의 베트남 고전동화를 주문하기낭랑하면서 엄마처럼 포근한 목소리의 베트남 여자성우가 들려준다.

베트남문화통신, 177 페이지 +CD, 베트남어/ 30,000 원

 

 

베트남역사그림책

베트남 역사 이야기

베트남 고대사를 이야기로 풀어 쓴 책이다.

건국신화로 전해지는 전설시대부터 고대를 거쳐 베트남 민족국가가 형성되는 과정의 사건을 이야기로 구성하였다.

페이지 마다 세밀화풍의 삽화가 있어 흥미를 더해준다.

1. 베트남 사람들의 조상을 찾아서: 308 쪽

2. 북쪽의 침략에 맞선 하이바쯩 자매: 300 쪽주문하기

3. 베트남 나라의 기틀을 세운 임금들: 304 쪽

쩨출판사, 3 권, 총 912 페이지, 베트남어/ 55,000 원

 

 

베트남콩쥐팥쥐

떰과 깜

콩쥐팥쥐를 연상시키는 베트남 전래동화다.

떰이라는 여자아이가 어머니를 잃고 새엄마와 함께 살게되었다. 계모와 그 딸 깜은 성질이 고약하여 늘 떰을 괴롭히지만 떰은 신령의 도움으로 어려움을 이겨내며 착하게 자라난다. 떨어트린 한 짝의 꽃신으로 인하여 왕비가 되어 행복을 주문하기찾는다는 이야기의 결말이 신데렐라와도 닮은꼴이다.

베트남미술출판, 72 페이지, 베트남어/ 30,000 원

 

 

베트남동화

백 마디의 대나무

3 년 동안 열심히 일을 하면 사위로 삼겠다' 는 말을 믿고 부잣집에서 머슴살이를 하는 청년이 있었다.

3 년이 되자 탐욕스런 부잣집 영감은 '100 개의 마디가 있는 대나무를 구해와야 한다' 고 엉뚱한 조건을 다시 제시하며 약속을 지키지 않으려 한다. 낙담하며 대나무를 찾아 숲 속을 헤메는 젊은이 앞에 나타난 신령의 도움으로  주문하기젊은이는 마침내 주인집 딸과 결혼하게 된다.

베트남미술출판, 72 페이지, 베트남어/ 30,000 원

 

 

케나무와새

케나무와 새

흥부와 놀부 줄거리와 유사하다.

케나무 열매를 따서 팔아 생활하는 형제가 한 마을에 살고 있었는데 매일 케열매를 따 먹던 큰 새가 동생을 등에 업고 황금의 계곡에 데려가 금덩어리를 주워오게 해준다.

욕심장이 형도 황금의 계곡에 갔으나 큰 자루에 가득 주문하기황금을 담고 돌아오는 도중 새등에서 떨어져 바다에 빠진다.

베트남미술출판, 72 페이지, 베트남어/ 30,000 원

 

 

탁산

탁산

나무꾼의 아들로 태어나고 일찍 고아가 되어 산에 홀로 남게 되지만 역경을 이겨내고 자라서 왕위에 오르는 베트남 전래동화의 탁산 이야기다.

탁산은 사람을 잡아먹는 괴물을 물리쳐 마을에 평화를 되찾아주고, 독수리에 잡혀간 공주를 구해낸다. 주문하기모함으로 옥에 갖히기도 하나 진실이 밝혀지고 공주와 결혼하게 된다.

베트남미술출판, 64 페이지, 베트남어/ 30,000 원

 

 

베트남동화

탄지옹

베트남 고대국가 시대 전설에 나오는 영웅 이야기다.

노부부가 아이를 아이를 낳았으나 세 살이 되도록 한 마디 말도 없이 방바닥에 누워 먹기만 하였다. 어느 날 북쪽에서 외적이 침입하여, 군사를 모집하는 왕의 사신이 마을을 찾아오자 아이는 몸을 일으키더니 곧 자라나서 건장한 청년으로 변한다. 청년은 산 중턱의 아름드리 대나무를 뿌리채 뽑아 흔들며 주문하기외적을 크게 무찌른 후 하늘로 사라진다.

베트남미술출판, 72 페이지, 베트남어/ 30,000 원

 

 

베트남이야기

엄마가 들려주는 베트남 옛날이야기

베트남 민간에 전해오는 이야기 모음집이다.

산신령과 용왕, 꾀많은 원님, 원숭이 이야기, 은혜를 갚은 탑, 원수를 갚은 뱀, 코코나무 열매, 달걀빵과 쌀떡, 오행산의 전설 등 익살스러운 가운데 교훈이 담긴 베트남 민간동화 108 편이 실려있다.

한 편에 3 페이지의 짤막한 이야기라 주문하기엄마가 미리 읽고 떠는 눈으로 읽어가면서 쉽게 아기에게 이야기해줄 수 있다.

베트남문화통신, 320 페이지, 베트남어/ 30,000 원

 

 

베트남춘향전

쑤언흐엉 낭자

한국의 춘향전과 줄거리가 매우 유사한 '봄향기의 처녀 [춘향낭자]' 라는 의미의 제목을 가진 베트남 민담이다.

아름답고 착한 시골처녀 쑤언흐엉을 사랑하던 청년은 원님의 아들이었는데, 아버지가 수도로 발령이나서 쑤언흐엉과 아쉬운 이별을 하게되나, 과거에 급제를 한 후 암행어사로 다시 마을을 찾아와 괴롭힘을 당하던 쑤언흐엉을 구해내고 사랑을 이어가게 된다는 해피엔딩의 러브스토리다.

주문하기30 편의 베트남 민담이 운문체로 실려있다.

베트남노동출판, 208 페이지, 베트남어/ 20,000 원

 

 

베트남위인

베트남 위인열전

고대부터 근대말에 이르기까지 베트남 역사에 등장하는 위인들의 일대기를 간추려 정리한 책이다.

3세기 전설상의 인물 바쩨우에서 시작, 중세기를 거쳐 19세기 인물 판보이쩌우에 이르는 1500여년 기간 동안에 베트남 역사를 크게 떨친 군주, 정치가, 장수, 학자, 예술가, 무명의 지사 등 모두 27 위인들의 이야기를 실었다.

주문하기베트남 역사를 반영 호국영웅의 이야기가 압권이다.

베트남문학출판, 280 페이지, 베트남어/ 30,000 원

베트남육아 유아교육 도서 있습니다.

세계명작동화

세계 명작동화

전세계 어린이들이 즐겨 읽는 동화의 베트남어판이다.

장화 신은 고양이, 신데렐라, 백설공주와 일곱 난쟁이, 잠자는 숲 속의 미녀, 미녀와 야수, 아기돼지 삼형제, 개구리 왕자, 잭과 콩나무, 한셀과 그레텔, 커다란 판케이크, 요정과 구두공, 금발소녀와 세 마리 곰, 빨간 망토, 커다란 무, 요술 죽항아리, 라푼젤과 같이 한국에도 잘 알려진 16 가지 이야기를 각각 45 쪽 내외의 책 한 권으로 구성하였다.

낌동출판사, 16 권, 총 750 페이지, 베트남어

 

 

세계명작동화

세계 명작동화 선집

세계 명작동화 선집의 베트남어판이다.

잠자는 숲 속의 미녀, 알리바바와 40인의 도적, 알라딘의 마술램프, 성냥팔이 소녀, 개구리왕자를 각각 20 쪽 분량의 주문하기세련된 삽화를 곁들인 그림책 한 권으로 구성하였다.

베트남미술, 5 권, 총 100 페이지, 베트남어/ 30,000 원

 

 

베트남어 동화

세계 명작동화 오디오북

가려 뽑은 세계 명작동화를 수록한 책과 책을 읽어주는 음원을 수록한 CD 가 함께 있는 오디오북이다.

미운 오리새끼, 성냥팔이 소녀, 잠자는 숲 속의 미녀, 백설공주와 일곱 난쟁이, 인어아가씨, 백조의 호수, 임금님의 새 옷 등 잘 알려진 열여덟 편의 이야기를 낭랑하면서 엄마처럼 주문하기포근한 목소리의 베트남 여자성우가 들려준다.

사이공문화출판, 212 페이지 +CD, 베트남어/ 30,000 원

 

 

베트남 디즈니동화

디즈니동화 전집

유아용 디즈니 동화의 베트남어판이다.

숲 속의 곰 푸우, 미키마우스, 라이온킹, 네모를 찾아서, 토이스토리, 카 등 디즈니 영화로 잘 알려진 12 개 캐릭터를 주문하기각각 12 쪽 분량의 깜찍한 그림책 한 권으로 구성하였다.

낌동출판사, 12 권, 총 144 페이지, 베트남어/ 55,000 원

 

 

베트남 현대동화

현대동화 전집

유아용 현대동화 10 권 세트다.

먹보 새앙쥐, 불여우와 오리, 아기여우의 낚시, 길을 잃은 박쥐, 겁 많은 반딧불이, 망나니 새끼고양이, 퍼피의 친구들, 주문하기그림 그리는 다람쥐, 일 찾는 토끼, 꼬끼리의 날기 연습 등 동물이 등장하는 각 16 쪽 분량의 그림책이다.

낌동출판사, 10 권, 총 160 페이지, 베트남어/ 30,000 원

 

 

베트남어이솝우화

이솝우화

이솝우화의 베트남어 그림책이다.

이솝우화의 대표적인 이야기 토끼와 거북을 비롯하여 목마른 까마귀, 개미와 비둘기, 여우와 두루미, 시골쥐와 도시쥐, 욕심 많은 개, 여우와 까마귀, 사자와 쥐의 널리 알려진 8 가지 이야기가 실려있다.

간결한 문장으로 텍스트를 구성하고 각 페이지에 주문하기천연색 그림을 배경으로 넣어 읽기에 흥미를 느끼게 하였다.

낌동출판사, 64 페이지, 베트남어/ 30,000 원

 

 

베트남서유기

서유기

중국고전 서유기를 에피소드별로 나누어 10 권의 그램책으로 구성하였다. 주문하기천연색 삽화를 배경으로 간결한 텍스트를 배치하여 어린이들이 싫증내지 않고 읽을 수 있다.

낌동출판사, 10 권, 총 220 페이지, 베트남어/ 40,000 원

 

 

베트남유아동화

엄마가 밤마다 들려주는 이야기

아기가 잠자리에 드는 시간에 들려주는 동화다.

1월 첫날의 이야기 '숲 속 친구들의 새해맞이' 부터 시작하여 매일 한 편씩 들려줄 수 있도록 총 365 편의 쉽고 짤막한 이야기가 계절 순서로 실려있다.

이야기마다 부드럽고 따스한 주문하기삽화가 한 컷씩 포함되어 아기에게 더욱 아름답고 영롱한 꿈나라를 안겨줄 수 있다.

베트남미술출판, 196 페이지, 베트남어/ 40,000 원

 

 

베트남유아동화

감성을 키워주는 이야기

유아의 EQ 형성 개발에 도움이 될 동서고금에 전해오는 감성 넘치는 이야기와 일화를 모아 엮었다.

중국의 전국시대, 성서시대의 중동, 중세 근대의 유럽 등 고금 걸쳐 세계 각지의 우화적인 이야기, 고대 및 현대 위인들의 기지 넘치는 일화를 엮고, 이야기마다 담겨진 주문하기교훈과 느낄 점을 말미에 알기쉽게 설명하였다.

베트남딘띠서관, 191 페이지, 베트남어/ 20,000 원

 

 

베트남동화극

베트남 전래동화극

아동극 배우들이 출연한 귀뚜라미가 된 사내 등 주문하기베트남 전래동화 5 편의 공연을 2 장의 시디에 나누어 실었다.

프엉남필름, DVD 2 / 25,000 원

베트남 고전동화극

아동극 배우들이 출연한 누가 내 무를 살까 등 주문하기베트남 고전동화 5 편의 공연을 2 장의 시디에 나누어 실었다.

프엉남필름, DVD 2 / 25,000 원

 

 

베트남인어공주

인어공주

안데르센 원작 동화 인어공주의 만화영화다.

동화 인어공주의 줄거리를 바탕으로 월트디즈니사에서 제작한 만화영화의 주문하기베트남버전으로, 디즈니 원본에 성우의 목소리로 베트남어 대사를 더빙하였다.

브이엔비디오, VCD 5 / 20,000 원

 

 

포카혼타스

포카혼타스

해외 만화영화의 베트남어판이다.

인디언 처녀와 백인청년의 사랑을  줄거리로 가이암사에서 제작한 만화영화의 주문하기베트남버전으로, 가이암 원본에 성우의 목소리로 베트남어 대사를 더빙하였다.

프엉남필름, DVD / 20,000 원

 

 

환검호의전설

환검호의 전설

The Lenend of Sword Lake

베트남 전래동화의 영어 베트남어 bilingual 그림책으로, 이야기 줄거리가 영어와 베트남어로 함께 적혀있다.

하늘이 내린 보검으로 명나라 대군의 침입을 무찌른 후 거북이에게 주문하기칼을 돌려주었다는 베트남 레러이 왕의 전설이다.

낌동출판사, 32 페이지, 영어.베트남어/ 20,000 원

 

 

다섯개의금항아리

다섯 개의 금항아리

Five Golden Tars

베트남 전래동화의 영어 베트남어 bilingual 그림책으로, 이야기 줄거리가 영어와 베트남어로 함께 적혀있다.

부지런함을 행복을 가져오지만 게으름은 아무런 쓸모가 주문하기없다는 교훈을 바닷가 마을의 젊은 어부부부를 통하여 들려준다.

낌동출판사, 32 페이지, 영어.베트남어/ 20,000 원

 

 

선녀를 만난 사내

영어로 읽는 베트남동화 전집

Bilingual Illustrated Vietnamese Folktales

베트남 전래동화의 영어 베트남어 bilingual 그림책 전집으로, 이야기 줄거리가 영어와 베트남어로 함께 적혀있다.

환검호의 전설, 다섯 개의 금항아리, 선녀를 만난 사내, 누가 내 무를 살까, 떰과 깜, 무릉 등 잘 알려진 베트남동화 12 편을 주문하기각각 32 페이지 분량의 그림책 한 권으로 엮었다.

낌동출판사, 12 권, 영어.베트남어/ 150,000 원

 

 

쩌우까우이야기

쩌우까우 이야기

베트남 낌동출판사에서 펴낸 전래동화 스띡쩌우까우 Su tích trau cau 의 한국어 번역판이다.

베트남인들의 기호식품이며 형제 간의 우애와 부부의 절의를 상징하는 나무로 베트남 주문하기정서에 자리잡은 빈랑나무에 얽힌 전설을 간결한 동화체 문장으로 옮겼다.

보림출판사, 44 페이지, 한국어/ 10,800 원

 

 

설날장대이야기

설날장대 이야기

베트남 낌동출판사에서 펴낸 전래동화 스띡꺼이네우응아이뗏 Su tích cay neu ngay tet 의 한국어 번역판이다.

새해 첫날 장식물을 매단 장대를 세우는 베트남 풍습의 유래에 관한 이야기. 해마다 농작물을 빼앗아 가는 악귀에 시달리던 사람들이 부처의 지혜로 악귀로부터 벗어난 후 주문하기악귀의 범접을 막으려고 마을 앞에 장대를 세웠다는 줄거리다.

정인출판사, 40 페이지, 한국어/ 8,800 원

 

  • 상품의 디자인 및 세부내용은 구입연도에 따라 다를 수 있습니다.
  • 그 밖의  베트남 아동도서가 필요한 분은 문의하시기 바랍니다.