베트남문고베트남서적

 

자료은행베트남데이터자료은행

베트남어번역

 
     

베트남인 한국어교재

베트남사람 한국어 배우기

베트남인을 위한 한국어 회화교재 한국어 문법서적 등 베트남사람이 한국어를 배우는데 필요한 각종 한국어 학습교재를 공급합니다.

베트남인 필진의 생생한 학습경험을 바탕으로 베트남어 사용자의 언어적 이해 특성과 독자층의 어학적 수요를 고려하여 쓰여진, 베트남에서 출판된 한국어 학습교재는 베트남사람이 한국어를 공부하는데 가장 적절하고 효과적인 교재 선택이 될 것입니다.

베트남어로 상세한 설명이 있어 혼자서 공부할 수 있으므로 베트남 국제결혼 신부 등 결혼이민자, 산업연수생 등 베트남근로자, 베트남인 유학생 등이 있는 베트남 다문화가정, 베트남인 고용 사업장, 각종 사회기관에서 유용하게 활용할 수 있습니다.  

 

베트남인 한국어

한국어를 처음 배우는 베트남 사람을 위한 한국어 교본

한국어 독학교재

한국어를 독습하도록 베트남어로 해설한 한국어 교본

한국어 생활회화

베트남인에 회화능력을 높이려는 베트남사람에 적합

한글 따라쓰기

베트남인을 위한 한국어 문자 쓰기 한글쓰기 교재

한국어 완전정복

문형 과 문법사항을 이해하여 한국어를 정확하게 하도록

한국어 기본교재

한국어 공부를 시작하는 베트남사람에 적합

한국어 회화문장

베트남인에 유용한 한국생활의 상황별 대화 예문

한국어 기본문법

베트남인에 유용한 한국어 문법교재

쉽게 배우는 한국어

베트남어 사용자를 위한 한국어 학습교재

한국어 매끈하게

베트남 사람이 한국어를 자연스럽게 말하기

관광 한국어

관광 등 한국여행 체류에 유용한 한국어 회화

직장생활 한국어

사무실 등 직장 업무환경에 유용한 한국어 회화

한국어 읽기연습

베트남사람을 위한 한국어 읽기

한국어 쓰기연습

베트남사람을 위한 한국어 쓰기

한국어 듣기연습

베트남사람을 위한 한국어 듣기

한국어 말하기연습

베트남사람을 위한 한국어 말하기

베트남인 영어

베트남인을 위한 외국어 영어 학습교재

 

 

한국어 사전

베트남인의 한국어 학습을 위한 베트남어 한국어사전

베트남어 교재

한국인의 베트남어 학습을 위한 한국인용 베트남어교재

 

 

 

 

베트남사람 한국어

베트남 사람을 위한 한국어

한국어를 처음 공부하는 베트남사람을 대상으로 한국어의 기역, 니은, 아야 어부 등 기초부터 상세하게 설명한 교재다.

한국어의 자음과 모음, 받침, 주요단어의 읽기연습을 한 후에 인사하기, 길묻기, 자기, 소개하기, 전화걸기 등 일상생활의 기본적 한국어 표현을주문하기 가르친다. 한국어 대화문장이 수록된 시디가 있어서 직접 들어보며 스스로 공부할 수 있다.

탄니엔출판사, 195 페이지 +CD, 베트남어/ 25,000 원

 

 

한국어독학교재

한국어 독학교재

한국어 교재와 연습노트, 음원 CD 를 이용하여 한국어의 기본적 활용법을 베트남인 학습자가 스스로 이해하게 한다.

한글 자음 모음 쓰기와 발음법부터 시작하여 15 개 단원에 걸쳐 다양한 상황에 쓰이는 한국어 예문을 통하여 주문하기적절한 용법을 설명하고 한국의 생활 과 전통에 대한 설명을 곁들여 외국인의 한국생활 적응을 돕는다.

호치민종합출판, 세트 (교재 2권 +CD ), 베트남어/ 50,000 원

 

 

베트남인한국어

한국어 생활회화

베트남인을 위한 한국어회화 입문 교재다.

제 1권에서 인사하기, 길 묻기, 긍정 및 부정 답변하기 등 은 평이한 대화를 공부한 후, 제 2권에서 양해 구하기, 상대방에 공감하기, 질문 및 권유하기 등 응용 대화를 익힌다.

한국어의 미묘한 느낌 차이에 대한 설명이 충실하다.주문하기

제 1권: 생활회화 초급 - 130 페이지 +CD

제 2권: 생활회화 중급 - 130 페이지 +CD

탄니엔출판사, 세트 (교재 2권 +CD 2 ), 베트남어/ 50,000 원

 

 

베트남인한글공부

한글 따라쓰기 

베트남인을 위한 한글 쓰기 교재다.

제 1권에서 한글 기본자모, 쌍자음, 복합모음, 받침, 낱글자 및 낱말 쓰기, 띄어쓰기 등을 공부한 후, 제 2권에서 평이하고 짧은 한국어 문장을 글로 적어서 표현하는 방법을 익힌다.

한국어 쓰기문장에 대한 베트남어 설명이 상세하다.

제 1권: 한글 낱말쓰기 - 139 페이지주문하기

제 2권: 한글 문장쓰기 - 139 페이지

탄호아출판사, 세트 (교재 2권), 베트남어/ 30,000 원

 

 

베트남어사랑

한국어 애정표현

연인들 사이의 대화에 쓰임직한 남녀교재와 사랑 애정의 표현에 관련한 한국어 문장을 정리하여 실었다.

한국말 하세요?/ Ban co the noi tieng Han khong?/ Han-gung-mal haseyo?/ 와 같이 한국어/ 베트남어/ 한국어 발음의 로마자 표기/ 순서로 실어서 한국어를 모르는 베트남 사람과 베트남어를 모르는 한국 사람이 구두대화 주문하기또는 문자로 의사소통을 하는데 도움이 될 수 있게 하였다.

베트남시대출판, 108 페이지, 베트남어/ 10,000 원

 

 

베트남인한국어

한국어 완전정복

한국어를 정확하고 익히고자 하는 베트남인을 위하여 풍부한 설명과 예제를 곁들인 한국어 생활문장 연습교재다.

1, 2, 3 권으로 나누어 각각 단계별로 난이도를 점진적으로 높여가며 대화체 본문 과 새단어 문법해설 유형연습 응용문장 및 복습문제의 순서로 실었으며, 한국어 활용의 문법현상을 주문하기설명하여 정확한 이해가 가능하게 하였다.

한글 자모의 설명부터 시작하므로 초보자에게도 좋다.

홍득출판사, 교재 3권 총 710 페이지, 베트남어/ 48,000 원

 

 

베트남인한국어교재

한국어 기본교재

베트남인을 위한 한국어 첫걸음 초급교재다.

가나다라의 발음법에서 시작하여 날짜 요일 말하기, 예 아니오와 같은 간단한 의사 표시 및 자기 소개하기, 안녕하세요 반갑습니다 같은 한국어 인사법을 익힌 후 길 묻기, 전화 받기 등 일상생활에 자주 사용되는 간단한 문장을 익히게 한다.

한국어에 대한 기본적 설명이 상세하여 이해하기 쉽다.

본문의 내용을 녹음한 CD 를 책과 함께 제공한다.

탄니엔출판사, 294 페이지 +CD, 베트남어 

 

 

베트남인생활회화

한국어 회화문장

베트남인을 위한 한국어회화 예문이다.

문안인사 소개하기 가족 나이묻기 시간묻기 우체국에서 전화걸기 버스타기 길묻기 은행에서 약속 세탁소에서 시장에서 등 한국에서의 생활에 필요한 80 개 상황의 주문하기한국어 대화문장을 베트남어로 설명하고 있다.

눈높이에 맞추어 간단하고 쉬운 문장을 사용하였다.

베트남노동출판, 교재 2권 총 368 페이지, 베트남어/ 25,000 원

 

 

한국어기본문법

한국어 기본문법

베트남인을 위한 한국어 문법교재이다.

한국어의 조사, 어미의 변화, 대명사, 시제, 부정의 표현, 존대법, 불규칙동사 형용사, 피동형, 사동형, 인용표현, 접속사, 가정법, 기타 표현, 발음법칙 등 정확한 한국어 구사에 필요한 주문하기문법사항을 베트남어로 설명하고 있다.

쩨출판사, 286 페이지, 베트남어/ 30,000 원

 

 

한국어속담

한국어 속담

한국어 속담을 베트남어로 풀이하였다.

가게 기둥에 입춘'부터 '흰죽 먹다 사발 깬다'까지 약 2천개에 달하는 한국어 속담을 가나다 순으로 원문을 적고, 베트남어 번역과 함께 의미를 풀어 설명하였다.
감칠맛 나는 한국 속담표현을 통하여
주문하기베트남어 사용자들이 한국어와 한국정서에 대한 이해가 수월해 질 듯하다.

쩨출판사, 199 페이지, 베트남어/ 20,000 원

 

 

베트남인한국어배우기

쉽게 배우는 한국어

베트남인을 위한 한국어 초보 학습교재이다.

한국어의 자음과 모음, 한국어 문장의 구성요소, 한국어의 유용한 표현, 한국어 독해의 4 개 단원으로 나누어 한국어를 처음 공부하는 베트남어 사용자를 대상으로 한국어 습득에 필수적인 사항들을  주문하기설명하고 있다.

단원마다 요점정리 및 연습문제를 제공한다.

쩨출판사, 128 페이지, 베트남어/ 30,000 원 

 

 

베트남인 한국어회화

한국어 매끈하게 말하기

베트남어를 모국어로 하는 사람이 한국어를 자연스럽고 매끈하게 말할 수 있도록 연습하는 교재다.

다양한 상황에서의 짧고 간결한 한국어의 생동감 있는 구어적 표현들을 주제별로 나누어 싣고 베트남어로 번역하였으며, 주문하기표준어로 녹음된 CD 를 들어가며 정확한 한국어 발음을 듣고 따라 자연스럽게 말하기를 익힐 수 있다.

홍방출판사, 287 페이지 +CD, 베트남어/ 35,000 원

 

 

베트남인발음

한국어 발음 익히기

베트남어를 모어로 사용하는 사람이 한국어를 매끈한 발음으로 말할 수 있도록 도와주는 교재다.

한국어 발음원리를 상세하게 적었으며, 베트남 사람이 자주 틀리거나 불명료하게 발음하는 한국어 단어 문장들을 정확하게 말할 수 있도록 설명하고 녹음을 통하여 느린 속도로 주문하기반복하여 들려주므로 들어가며 따라 연습할 수 있다.

한글의 필순을 정리하여 쓰기에 대한 이해도 높여준다.

홍득출판사, 144 페이지 +CD, 베트남어/ 30,000 원 

 

 

관광한국어

관광 한국어

베트남인을 위한 한국어회화 교재다.

항공편 및 객실 예약하기, 항공편 탑승, 출입국 수속, 은행에서 환전, 호텔에서, 시내교통, 대중교통 이용, 쇼핑, 식당 휴게소, 길을 잃었을 때, 귀국 등 한국 여행 중에 필요로 하는 한국어 회화를 상황별로 하나의 단원으로 구성하였다.

주문하기한국을 방문하는 베트남인 관광객 근로자에 유익하다.

홍득출판사, 166 페이지 +CD, 베트남어/ 30,000 원 

 

 

직장생활한국어

직장생활 한국어

베트남인을 위한 한국어 초급 학습교재이다.

동료들과 인사하기, 업무소개, 전화받기, 사무기기 사용, 출퇴근 시간, 가격문의, 회식자리 대화, 상사에 전화보고 등 직장생활에 쓰이는 한국어 회화를 15 개 단원에 걸쳐 실었다.

주문하기단원마다 단어설명과 예제, 듣기 및 회화연습이 있다.

탄니엔출판사, 254 페이지 +CD, 베트남어/ 40,000 원

 

 

베트남인 한국어읽기

한국어 읽기 연습

베트남인을 위한 한국어 읽기 교재다.

한글로 쓰여진 한국어 문장을 적절하게 이해할 할 수 있도록 자기소개, 동작 위치에 대한 표현, 수, 일상생활, 가족, 주말, 물건 사기, 음식, 계절, 날씨, 길 찾기, 감사와 초대 등 다양한 내용의 예문을 통하여 한국어 문장의 올바른 독해법을 설명한다.

주문하기각 단원마다 복습을 겸한 읽기 연습란이 있다.

국립국어원, 223 페이지, 베트남어/ 19,000 원

 

 

베트남인 한국어쓰기

한국어 쓰기 연습

베트남인을 위한 한국어 쓰기 교재다.

한글을 활용하여 적절하게 한국어 문자표현을 할 수 있도록 한글의 기본자음 단순모음에서 시작하여 쌍자음 복합모음 받침 쓰기 등을 설명한 후 낱말, 간단한 예문, 생활문장, 각종 서식 기입하기의 순서로 한국어 문자활용을 설명한다.

주문하기각 단원마다 복습을 겸한 쓰기 연습란이 있다.

국립국어원, 328 페이지, 베트남어/ 21,000 원

 

 

베트남인 한국어듣기

한국어 듣기 연습

베트남인을 위한 한국어 듣기 교재다.

한국어 문장을 듣고 이해할 수 있는 능력을 향상시킬 목적으로 다양한 상황에서의 한국어 문장을 예문으로 설정하였다.

전화통화, 시간 정하기 등 외국인 사용자가 잘 못 이해하기 쉬운 한국어 표현들에 유의하여 베트남어 사용자 주문하기입장에서 올바르게 듣고 이해하는 훈련이 되도록 구성하였다.

국립국어원, 208 페이지 +CD 2 장, 베트남어/ 22,000 원

 

 

베트남인 한국어말하기

한국어 말하기 연습

베트남인을 위한 한국어 말하기 교재다.

한국어를 정확하게 구두 표현할 수 있는 능력을 향상시킬 목적으로 다양한 상황의 한국어 문장을 예문으로 설정하였다.

교통수단 이용, 장보기 등에서 외국인 사용자가 잘 못 사용하기 쉬운 한국어 표현들에 유의하여 베트남어 사용자 주문하기입장에서 올바르게 구사하는 훈련이 되도록 엮었다.

국립국어원, 207 페이지 +CD, 베트남어/ 16,000 원

 

 

베트남사전, 베트남어교재 도 있습니다.

 

 

베트남인영어

베트남인을 위한 영어

베트남인을 대상으로 하는 영어 학습교재다.

베트남어를 모국어로 하는 학습자가 영어의 문법적 기초과 일상적 영어회화를 익힐 수 있도록 구성하였다.

전반부는 문법편으로 대명사의 인칭별 용법, 동사의 시제, 의문문과 감탄문 등 영문법 체계를 설명하고, 후반부 회화편에는 주문하기생활 중에 쓰이는 영어 회화구문을 상황별로 수록하였다.

탄니엔출판사, 284 페이지 +CD, 베트남어/ 35,000 원

 

 

베트남인영어회화

일상 영어회화

베트남인을 대상으로 하는 영어 회화교재다.

인사말 하기, 의례적인 표현, 가정생활, 여행, 항공편 탑승, 교통수단 이용, 길 묻기, 호텔예약 이용, 항공편 탑승, 오락 및 여가생활, 병원진료 등 30여개의 단원으로 나누어 상황별로 유용한 영어 회화문장을 실었다.

생활문장 위주로 영어/ 발음부호/ 베트남어 번역 순으로 싣고 어휘를 별도로 설명하여, 영어기초가 부족한 사람이라도 주문하기녹음된 발음을 들어가며 스스로 익힐 수 있다.

동나이출판사, 251 페이지 +CD, 베트남어/ 30,000 원

 

  • 어학교재의 세부규격은 구입시점에 따라 다를 수 있습니다.
  • 그 밖의  어학서적이 필요한 분은 별도로 문의 바랍니다.